La exposición COMUNE – La paradoja de la similitud en el conflicto de Cercano Oriente, del artista italiano Constantino Ciervo, ha generado una fuerte controversia en Potsdam, Alemania, al enfrentar al museo privado Fluxus+ con organizaciones de la comunidad judía, que consideran ofensiva una de las obras exhibidas.
El centro de la polémica es un retrato de Ana Frank representada con un pañuelo palestino kufiya sobre los hombros y escribiendo en una tablet. La embajada de Israel en Alemania calificó la imagen como una “deslegitimación de Israel y relativización del Holocausto”, mientras que se presentó una denuncia penal que ya está en manos de la fiscalía local.
Ana Frank, símbolo universal de las víctimas del Holocausto, murió en 1945 en el campo de concentración de Bergen-Belsen, tras permanecer oculta durante dos años en Ámsterdam. Su figura es ampliamente reconocida como un emblema de la memoria histórica de la Shoá, lo que ha intensificado la sensibilidad en torno al uso de su imagen.
El museo Fluxus+ defendió la obra al señalar que el retrato busca ser un “símbolo de condena a la violencia” y que no pretende incurrir en antisemitismo. Como respuesta a las críticas, colocó junto a la imagen una declaración en la que subraya que la memoria de Ana Frank representa una condena universal contra la violencia.
Por su parte, el artista Constantino Ciervo explicó que su intención es provocar una reflexión crítica sobre el genocidio, los conflictos contemporáneos y los puntos en común entre culturas aparentemente distantes, recurriendo a representaciones visuales polémicas para generar debate.
Las críticas se intensificaron desde distintos frentes. El comisionado contra el antisemitismo del estado de Brandeburgo, Andreas Büttner, pidió retirar la obra por herir los sentimientos de la comunidad judía, mientras que la embajada de Israel advirtió que, bajo el argumento de la libertad artística, se normalizan la tergiversación histórica y el antisemitismo. El museo rechazó retirar el retrato, aunque aceptó exhibir un texto crítico elaborado por la comunidad judía junto a la obra.
Mientras la fiscalía de Potsdam analiza la denuncia penal sin emitir comentarios, el museo calificó la acción legal como un intento de intimidación y expresó su disposición al diálogo. En medio de la tensión, la alcaldesa de Potsdam, Noosha Aubel, se ofreció a mediar, en un debate que sigue abierto entre libertad artística, memoria histórica y sensibilidad social.
